|
《扯蛋?扯淡?扯谈?》
有个记者朋友向我约稿,生活娱乐版块,我稿子投的少,抓不住投稿重点的,一个下午就搞了一篇出来,美了你们,先让你们看看。。顺便以编辑的眼光看一下能用不能用。。 《扯蛋?扯淡?扯谈?》 这三个词很有意思,平时也都能见到有人在使用,在网上查询使用统计,“扯蛋”所占的比例最大,“扯淡”、 “扯谈”,所占比例依次降低,但是没有人能着重区分。似乎国家语委对于不好区分的字词最擅长搞一个规范,规定 某一种使用方式为推荐方式,另一种或几种为淘汰方式。这从简单易学、使用推广上来说,都是有其积极性的,但是 从汉字文化的角度来看,这里损失了很多细微的、隐含的、潜在的、民间的字文化,以一个政府教育部门,直接代替 了教育本身。而且,十几年前规定“角色”应该读成juésè,现在重新回到了jiǎosè,据说是因为京城娱乐圈 绝大多数的艺人平时都讲jiǎosè。我倒不是十分鄙视语委本身的不守规范,而是鄙视语委根本没有着重考查过两 者之间的使用内涵,从而做出过一个适用区分和推荐,就人为地规定了一种适用,同样,重新改回到jiǎosè以后 ,我们还是搞不清这两者的适用色彩,也许若干年后,讲juésè的人又多起来了,那时语委又会是如何规定呢? 打住,还是来看看“扯”字三兄弟吧。 扯蛋嘛,我们的本山大哥已经在春节联欢晚会上解释过了。让大家耳目一新,使用时带着耶谕,现在“扯蛋”的 人气排行三兄弟中排第一。 扯淡嘛,黑旋风李逵同志就常说“、、、嘴里都淡出个鸟来了”,绿林中人常用,使用时带一股豪气,人气排行 ,第二。 扯谈嘛,蛋和淡其实都跟说话没有关系,形容别人乱说话的、乱扯、胡扯的,似乎只有加一个谈话的“谈”字, 组成“扯谈”,才是正宗,但是这个正宗没人人理会,人气排行最低。 三兄弟的开场白已经说明了我的界定,“扯谈”是正宗、是正统,是文字老祖宗的嫡生子。“扯淡”是大老粗的 误用,然后误用成了发明,老粗们不认识字,只听个近似音,谈字是第二声的,但是老粗们因为豪爽、直率,所以出 口就是第四声,而且李逵同志作为一个阶段的老粗代表,又亲口创造了“嘴里都淡出个鸟来了”“淡”字的用法,淡 字同样是第四声,掷地有声,豪气干云,于是“chědàn”成了某一时期的流行,后来被写成书面语的时候,正是 “扯淡”。但我们别忘了,蛋字也是第四声,我们的本山大哥,民间艺人的优秀代表,以其敏锐的感觉抓住了这一走 向,有意地再次误用,“、、、敢情扯蛋、扯蛋,就是这么来的呀。”于是嫡生子变成了两兄弟,两兄弟又添成三兄 弟,而这第三个弟弟,风行全国,为什么它会风行全国?文化!这里离不开汉字文化这一主旋律。为什么最正宗的反 而人气最低,文化!民间文化!因为说到底扯谈是一句骂人话,它的人气排行,同骂人的文化发展息息相关。 跟学术不一样,文化更多地扎根于民间。“扯蛋”为什么最迟出现,但却获得最广的使用,主要是沾了“蛋”字 的光。蛋的本义是指动物产下的未受精或已受精的卵,比如鸡、鸟、乌龟、蛇都会产蛋。这里,鸡蛋和蛇卵一个是因 为极常见、一个极少见、以及禁忌方面的原因,那么在民间,它们就流行不广,它们所携带的文化意义就少一些。鸟 、龟的蛋就不同了。众所周知,男人天生裤裆下也有形状圆圆的两颗蛋蛋、而鸟、龟也直接与男人的那个家伙挂钩, 当时春晚,本山同志一手掂着一串乌龟蛋,一边就轻描淡写、故作茅塞顿开地说“敢情扯蛋、扯蛋,就是这么来的呀 。”天才,确实是天才,抓住了文化的源头,从而获得了最大的创作成功。 从“扯谈”到“扯蛋”,一脉相承的是它们根本就是一句骂人话,古文人用“扯谈”,骂的少些、批评的轻些, 因为他们是文人。绿林豪强用“扯淡”,骂的爽些,批驳的重些,而且豪气、解气、强制性强,一下子就打断了对方 的行动,因为他们是武人。而民间更大多数的人,他们怎么喜欢用“扯蛋”,就要先看看国字级的国骂--TMD。 TMD是鲁迅同志发明的,它的流行其实还可以看出民间流行的另外两个规律,一个是字数精干,另一个是沾上洋 边边。国字级,可见得流行之广、使用之繁。骂人,就要骂的绝,国人的骂最致命所在就是能毫不留情的揭人伤疤扒 人裤衩,以达到将别人最不可示人之处赤裸裸暴露在众人面前的目的,让别人遭受最大的内伤,自己获得最大的骂人 成功。 顺便说一句,闲扯鸡巴蛋,这个词原来也是有的,所以本山同志的“扯蛋”,还不能算是百分百的发明,可以看 成是对“扯谈”的戏剧发挥,也可以看成是“闲扯鸡巴蛋”的浓缩,但是两个字“扯蛋”一定比五个字的“闲扯鸡巴 蛋”容易流行,而一个字的“操”“靠”也比三个字“他妈的”更要显得国字级。 扯了那么多,只是为了全面地考查扯蛋、扯淡、扯谈这三个词的界定和使用,方便大家认识和取用。我不希望语 委再出审读表和异体字表的时候,行政性地规定一种用法和取消另外用法,而应该给出所有词条的最初存在、发展、 色彩、使用背景,然后才是主荐用法和规定用法。让人不知就里的人为规定,象角色那样的反复无常,套了件国家语 委的帽子,装的却是国家统计局的样子,那我也只能送你们两个字-- 扯蛋! 【本贴转自:http://bbs.zjuo.com】 |